台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

神经病

v1
shénjīngbìng

医学用語
神経系の疾患。また俗に、頭がおかしい、ばかげているという罵り。
📝 医学的には神経疾患を指すが、口語では侮蔑的にも使う。
他得了一种罕见的神经病 (tā dé le yì zhǒng hǎnjiàn de shénjīngbìng.)
彼はまれな神経の病気にかかった。
你怎么这么做,神经病啊! (nǐ zěnme zhème zuò, shénjīngbìng a!)
なんでそんなことをするの、頭おかしいよ!
别理他,他就是有点神经病 (bié lǐ tā, tā jiùshì yǒudiǎn shénjīngbìng.)
彼にかまうな、ちょっと変なだけだ。

⚖️ 類義語との比較

「神经病」は神経疾患または口語の罵り。「精神病」は精神医学上の疾患を指し、より病的状態に限る。
生成日: 2026/06/21 17:32