台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
chǒu

動詞
(口語・主に北方方言)見る、ちらっと見る。
📝 くだけた話し言葉で「看」とほぼ同義。
什么 (nǐ chǒu shénme chǒu?)
何を見てるんだよ。
了我一眼就走了。 (tā chǒu le wǒ yì yǎn jiù zǒu le.)
彼は私をちらっと見て行ってしまった。
这是怎么回事。 (nǐ chǒuchou zhè shì zěnme huí shì.)
ちょっと見てみろ、これはどういうことだ。

⚖️ 類義語との比較

「瞅」は北方方言色の強い口語で「見る」を表し、「瞧」も口語的だがより広く通じ、「瞄」は的を定めてちらっと見ることを指す。
生成日: 2026/06/20 15:40