眼线

                    yǎnxiàn                

名詞

密偵。情報を内通する者。スパイ。

📝 情報を提供する内通者を指す。

警方在帮派里安插了眼线。 (Jǐngfāng zài bāngpài lǐ ānchā le yǎnxiàn.)

警察はギャングの中に密偵を送り込んだ。

他是对方派来的眼线。 (Tā shì duìfāng pàilái de yǎnxiàn.)

彼は相手側が送り込んだスパイだ。

靠着眼线提供的消息，他们破了案。 (Kàozhe yǎnxiàn tígōng de xiāoxi, tāmen pò le àn.)

密偵が提供した情報をもとに、彼らは事件を解決した。

アイライン。目の縁に引く化粧の線。

📝 化粧の文脈で用いる。

她画了一道精致的眼线。 (Tā huà le yí dào jīngzhì de yǎnxiàn.)

彼女は繊細なアイラインを引いた。

这支眼线笔很好用。 (Zhè zhī yǎnxiàn bǐ hěn hǎoyòng.)

このアイライナーはとても使いやすい。

眼线能让眼睛看起来更大。 (Yǎnxiàn néng ràng yǎnjīng kàn qǐlái gèng dà.)

アイラインは目を大きく見せることができる。

⚖️ 類義語との比較

“眼线”はスパイの意とアイラインの意があり、“线人”は情報提供者の意に特化する。

生成日: 2026/06/21 08:14