眼球

                    yǎnqiú                

名詞

眼球。めだま。

📝 生理学的な目の球体を指す。

医生检查了他的眼球。 (Yīshēng jiǎnchá le tā de yǎnqiú.)

医者は彼の眼球を検査した。

强光会刺激眼球。 (Qiángguāng huì cìjī yǎnqiú.)

強い光は眼球を刺激する。

他的眼球转动着，似乎在观察四周。 (Tā de yǎnqiú zhuǎndòng zhe, sìhū zài guānchá sìzhōu.)

彼の眼球は動き、あたりを観察しているようだった。

注目。関心。「吸引眼球」で人目を引く意。

📝 比喩的にメディアや広告で「注目」の意味で用いる。

这则广告成功吸引了大众的眼球。 (Zhè zé guǎnggào chénggōng xīyǐn le dàzhòng de yǎnqiú.)

この広告は大衆の注目を見事に引きつけた。

明星的绯闻总能抓住眼球。 (Míngxīng de fēiwén zǒng néng zhuāzhù yǎnqiú.)

スターのスキャンダルはいつも人々の関心を引く。

为了博眼球，他做出了出格的举动。 (Wèile bó yǎnqiú, tā zuòchū le chūgé de jǔdòng.)

注目を集めるために、彼は度を越した行動に出た。

⚖️ 類義語との比較

“眼球”は本来の眼球の意に加え、「吸引眼球」のように比喩で「注目」を表す現代的用法がある。

生成日: 2026/06/21 08:14