📝 口語的。比喩で「掌中の珠」のように大事なものを指すことがある。
这孩子是她的眼珠子，宝贝得不得了。
(Zhè háizi shì tā de yǎnzhūzi, bǎobèi de bùdéliǎo.)
この子は彼女の宝物で、目に入れても痛くないほどだ。
他瞪圆了眼珠子，难以置信。
(Tā dèng yuán le yǎnzhūzi, nányǐ zhìxìn.)
彼は目玉を丸くして、信じられないという顔をした。
你要小心，别把眼珠子看花了。
(Nǐ yào xiǎoxīn, bié bǎ yǎnzhūzi kàn huā le.)
気をつけて、目を疲れさせないようにね。
