台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

直属

v1
zhíshǔ

動詞
直属する、直轄である。中間機関を介さず直接に所属・管轄すること。
📝 組織・機関の所属関係を表す。連体修飾でもよく用いる。
这个研究所直属于国家科学院。 (zhège yánjiūsuǒ zhíshǔ yú guójiā kēxuéyuàn.)
この研究所は国立科学院の直属である。
他是总经理的直属下级。 (tā shì zǒngjīnglǐ de zhíshǔ xiàjí.)
彼は社長の直属の部下である。
该部门是公司的直属机构。 (gāi bùmén shì gōngsī de zhíshǔ jīgòu.)
その部門は会社の直属機関である。

⚖️ 類義語との比較

「直属」は中間を介さず直接に所属・管轄する関係を強調し、「隶属」は単に上位機関に属することを広く指す。
生成日: 2026/06/20 15:41