台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

疏离

v1
shūlí

形容詞
人と人との関係が疎遠で隔たっているさま。また、よそよそしく距離を置くさま。
📝 心理学・社会学の文脈で「疎外感」の意でも使われる。動詞的にも用いる。
长期的隔阂使他们的关系日益疏离 (Chángqī de géhé shǐ tāmen de guānxì rìyì shūlí.)
長い間のわだかまりが、彼らの関係をますます疎遠にした。
他对周围的一切都感到疏离 (Tā duì zhōuwéi de yíqiè dōu gǎndào shūlí.)
彼は周囲のすべてに疎外感を覚えていた。
搬家以后,她和老同学渐渐疏离了。 (Bānjiā yǐhòu, tā hé lǎo tóngxué jiànjiàn shūlí le.)
引っ越し後、彼女は昔の同級生と次第に疎遠になった。

⚖️ 類義語との比較

「疏离」は心理的隔たりと疎外感に重きがある書面語。「疏远」は親密さが薄れて遠ざかる意で広く使われ、「隔阂」は意思疎通を阻むわだかまりを指す。
生成日: 2026/06/21 17:32