台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

王牌

v1
wángpái

名詞
切り札。最も有力な手段や人物。トランプの最強の札に由来する。
📝 形容詞的に「王牌产品(看板商品)」のように修飾語としても用いる。
他是球队的王牌投手。 (tā shì qiúduì de wángpái tóushǒu.)
彼はチームのエース投手だ。
这款产品是公司的王牌 (zhè kuǎn chǎnpǐn shì gōngsī de wángpái.)
この製品は会社の看板商品だ。
他在谈判中打出了王牌 (tā zài tánpàn zhōng dǎchū le wángpái.)
彼は交渉で切り札を切った。

⚖️ 類義語との比較

「王牌」は決定的な切り札や最有力の人・物を指し、「杀手锏」は最後の決め手としての奥の手を強調する。
生成日: 2026/06/21 08:16