台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

献身

v1
xiàn shēn

動詞
ある事業・理想・人のために身を捧げる。献身する。
📝 多くは「献身于…」の形で目的・事業を伴う。崇高な目標への自己犠牲を含意する。
他一生献身于教育事业,培养了无数学生。 (Tā yīshēng xiàn shēn yú jiàoyù shìyè, péiyǎngle wúshù xuéshēng.)
彼は生涯を教育事業に捧げ、無数の学生を育てた。
许多科学家甘愿为科研献身 (Xǔduō kēxuéjiā gānyuàn wèi kēyán xiàn shēn.)
多くの科学者が科学研究のために身を捧げることをいとわない。
她决心献身护理工作,照顾病患。 (Tā juéxīn xiàn shēn hùlǐ gōngzuò, zhàogu bìnghuàn.)
彼女は看護の仕事に身を捧げ、患者を世話する決意をした。

⚖️ 類義語との比較

“献身”は理想や事業に自らを丸ごと捧げる強い意志を示す。“奉献”は努力や財物などを差し出すことに重点があり、必ずしも自己犠牲を伴わない。
生成日: 2026/06/21 08:15