台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

熟视无睹

v1
shú shì wú dǔ

成語
見慣れて気にも留めない。目にしながら見て見ぬふりをする。
📝 いつも見ていながら注意を払わない、または無関心を装うこと。
对身边的浪费现象,他熟视无睹 (duì shēnbiān de làngfèi xiànxiàng, tā shú shì wú dǔ.)
身近な浪費の現象に、彼は見て見ぬふりをしている。
不能对群众的疾苦熟视无睹 (bùnéng duì qúnzhòng de jíkǔ shú shì wú dǔ.)
民衆の苦しみに無関心であってはならない。
她对地上的垃圾熟视无睹,径直走了过去。 (tā duì dìshàng de lājī shú shì wú dǔ, jìngzhí zǒu le guòqù.)
彼女は地面のごみを見て見ぬふりをし、まっすぐ通り過ぎた。

⚖️ 類義語との比較

“熟视无睹”は「見慣れて気に留めない/意図的に無視する」。“视而不见”も似るが、前者は「見慣れて」という反復の含みが強い。
生成日: 2026/06/21 17:32