台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
shān

動詞
あおいで火を強める。また、人をそそのかし扇動する。
📝 shānと読む。比喩的に人をあおる意で多用される。
他用扇子火。 (tā yòng shànzi shān huǒ.)
彼はうちわで火をあおぐ。
别在背后别人闹事。 (bié zài bèihòu shān biérén nàoshì.)
陰で人をあおって騒ぎを起こさせるな。
风一,火势更大了。 (fēng yì shān, huǒshì gèng dà le.)
風があおると、火の勢いがさらに増した。

⚖️ 類義語との比較

“煽”は火をあおる意のほか、人をそそのかす比喩でも使われ、“扇”より扇動の悪い含意が強い。
生成日: 2026/06/21 17:31