台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

照管

v1
zhàoguǎn

動詞
世話をして管理する、面倒をみて見守る。
📝 人や物の世話と管理の両面を含む。
我出门时请邻居照管一下房子。 (Wǒ chūmén shí qǐng línjū zhàoguǎn yīxià fángzi.)
外出するとき、隣人に家の番をお願いした。
她负责照管这群孩子。 (Tā fùzé zhàoguǎn zhè qún háizi.)
彼女はこの子供たちの世話をする責任がある。
无人照管的果园荒废了。 (Wú rén zhàoguǎn de guǒyuán huāngfèi le.)
誰も世話をしない果樹園は荒れてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「照管」は世話と管理・見張りの両面を含み、「照料」は主に身の回りの世話の側面に重きを置く。
生成日: 2026/06/20 15:41