台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

照旧

v1
zhàojiù

副詞
従来どおり、相変わらず、もとのまま。
📝 状況が以前と変わらないことを表す。
下雨天,商店照旧营业。 (Xiàyǔtiān, shāngdiàn zhàojiù yíngyè.)
雨の日でも、店は従来どおり営業している。
他批评了几次,可孩子照旧贪玩。 (Tā pīpíng le jǐ cì, kě háizi zhàojiù tānwán.)
彼は何度か注意したが、子供は相変わらず遊びにふけっている。
一切照旧,没有变化。 (Yīqiè zhàojiù, méiyǒu biànhuà.)
すべて従来どおりで、変化はない。

⚖️ 類義語との比較

「照旧」は以前の状態がそのまま続く意で、「照常」は通常どおり・平常どおり行われる意に重点がある。
生成日: 2026/06/20 15:41