台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

照办

v1
zhàobàn

動詞
指示・取り決めのとおりに処理する、その通りに行う。
📝 命令や規定に従って実行する意。
领导怎么吩咐,我们就怎么照办 (Lǐngdǎo zěnme fēnfù, wǒmen jiù zěnme zhàobàn.)
上司が指示したとおりに、私たちはその通りに処理する。
请按合同规定照办 (Qǐng àn hétong guīdìng zhàobàn.)
契約の規定どおりに処理してください。
他二话不说就照办了。 (Tā èr huà bù shuō jiù zhàobàn le.)
彼は文句一つ言わずその通りにやった。

⚖️ 類義語との比較

「照办」は指示や規定どおりに処理する意で書面的、「照做」は具体的動作を真似て行う口語的な言い方。
生成日: 2026/06/20 15:41