煞有介事

                    shàyǒujièshì                

成語

いかにも大事のように振る舞うさま。もったいぶってさも本当らしくする様子。

📝 実際は大したことでないのに大げさに見せる、ややからかいを込めた表現。

他煞有介事地宣布了一个消息。 (Tā shàyǒujièshì de xuānbù le yí ge xiāoxi.)

彼はいかにも一大事のようにある知らせを発表した。

你别煞有介事的，没那么严重。 (Nǐ bié shàyǒujièshì de, méi nàme yánzhòng.)

そんなにもったいぶらないで、それほど深刻じゃないよ。

他煞有介事地翻看着文件。 (Tā shàyǒujièshì de fānkàn zhe wénjiàn.)

彼はさももっともらしく書類をめくっていた。

⚖️ 類義語との比較

「煞有介事」は大したことでないのを大げさに見せる含意で、「一本正经」（まじめくさる）より「わざとらしさ・芝居がかり」が強い。

生成日: 2026/06/21 17:31