台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

烟头

v1
yāntóu

名詞
たばこの吸い殻。吸いさし。
📝 「烟蒂」「烟屁股」と同義の一般的口語。
他把烟头扔进了垃圾桶。 (tā bǎ yāntóu rēng jìn le lājītǒng.)
彼は吸い殻をゴミ箱に捨てた。
烟头没熄灭,引发了火灾。 (yāntóu méi xīmiè, yǐnfā le huǒzāi.)
吸い殻が消えておらず、火事を引き起こした。
请不要乱扔烟头 (qǐng bùyào luàn rēng yāntóu.)
吸い殻をむやみに捨てないでください。

⚖️ 類義語との比較

「烟头」は吸い殻の最も一般的な語。「烟蒂」はやや書面的な同義語。
生成日: 2026/06/21 00:13