台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

灼热

v1
zhuórè

形容詞
焼けつくように熱い、灼熱の。比喩的に情熱が燃えるさまにも用いる。
📝 気温・物体の温度のほか、感情の強さを形容することもある。
沙漠的地面灼热难耐。 (shāmò de dìmiàn zhuórè nánnài.)
砂漠の地面は焼けつくように熱くて耐えがたい。
他用灼热的目光看着她。 (tā yòng zhuórè de mùguāng kàn zhe tā.)
彼は燃えるような眼差しで彼女を見つめた。
灼热的阳光晒得人睁不开眼。 (zhuórè de yángguāng shài de rén zhēng bù kāi yǎn.)
灼熱の陽光がまぶしくて目を開けていられない。

⚖️ 類義語との比較

「灼热」は焼けつくほどの熱さを表し、「炎热」が気候全般を指すのに対し、より局所的で皮膚を刺すような熱を強調する。
生成日: 2026/06/20 23:36