台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

灭火

v1
miè huǒ

動詞
火を消す。消火する。比喩的に紛争や問題を鎮めること。
📝 比喩的に「火消し役」の意でも使う。
消防员迅速赶到现场灭火 (xiāofángyuán xùnsù gǎndào xiànchǎng miè huǒ.)
消防士は素早く現場に駆けつけ消火した。
他总是在团队闹矛盾时出来灭火 (tā zǒngshì zài tuánduì nào máodùn shí chūlái miè huǒ.)
彼はいつもチームに揉め事が起きると火消しに出てくる。
请用沙土灭火,不要用水。 (qǐng yòng shātǔ miè huǒ, bùyào yòng shuǐ.)
水ではなく砂で火を消してください。

⚖️ 類義語との比較

「灭火」は火を消す行為一般を指し、「扑灭」は勢いのある火を完全に消し止める強い語気を持つ。
生成日: 2026/06/27 18:06