台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

溜须拍马

v1
liū xū pāi mǎ

成語
ひげをなで馬をたたく、こびへつらってお世辞を言うこと。
📝 貶義。へつらいを批判する表現。
他最会溜须拍马 (tā zuì huì liū xū pāi mǎ.)
彼はお世辞を言うのが一番得意だ。
我看不惯那种溜须拍马的人。 (wǒ kàn bù guàn nà zhǒng liū xū pāi mǎ de rén.)
私はああいうこびへつらう人が我慢ならない。
溜须拍马是升不了职的。 (kào liū xū pāi mǎ shì shēng bù liǎo zhí de.)
おべっかで出世することはできない。

⚖️ 類義語との比較

「溜须拍马」と「阿谀奉承」はともにへつらいを指すが、前者はより口語的で生き生きとした表現。
生成日: 2026/06/27 18:06