台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

渗入

v1
shènrù

動詞
しみ込む。浸透して入り込む。比喩的に勢力などが入り込む意も。
📝 液体の浸透のほか、思想・勢力などの浸透にも比喩的に用いる。
雨水渗入土壤深处。 (Yǔshuǐ shènrù tǔrǎng shēnchù.)
雨水が土壌の深部にしみ込む。
外来文化渗入日常生活。 (Wàilái wénhuà shènrù rìcháng shēnghuó.)
外来文化が日常生活に浸透していく。
敌方间谍试图渗入内部。 (Dífāng jiàndié shìtú shènrù nèibù.)
敵の諜報員が内部に潜入しようとした。

⚖️ 類義語との比較

「渗入」は液体や影響が徐々に入り込むこと。「渗透」はすみずみまで行き渡る点をより強調する。
生成日: 2026/06/21 17:32