渍

zì

名詞

しみ。汚れの跡。

📝 油や水などが残した汚れの跡を指す。

衣服上有一块油渍。 (yīfu shàng yǒu yí kuài yóu zì.)

服に油のしみが一つある。

茶杯里留下了茶渍。 (chábēi lǐ liúxiàle chá zì.)

湯のみに茶しぶが残った。

墙上的水渍很难清除。 (qiáng shàng de shuǐ zì hěn nán qīngchú.)

壁の水じみは落とすのが難しい。

（水に）浸す。しみ込む。

📝 動詞として液体が染み込むことを表す。

汗水渍透了衬衫。 (hànshuǐ zì tòule chènshān.)

汗がシャツにしみ通った。

雨水把信封渍湿了。 (yǔshuǐ bǎ xìnfēng zì shī le.)

雨水が封筒をしみで濡らした。

把咸菜渍上一夜。 (bǎ xiáncài zì shàng yí yè.)

漬物を一晩漬け込む。

⚖️ 類義語との比較

「渍」は汚れの跡（しみ）と、液体が染み込む動作の両方を表す。「污渍」は汚れのしみを指す名詞。「浸」は水に漬けることを広く表す動詞である点で異なる。

生成日: 2026/06/20 23:36