台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

消逝

v1
xiāoshì

動詞
(時間・音・姿などが)消え去る。消えてなくなる。
📝 書き言葉的で、徐々に消えていくニュアンスがある。
歌声渐渐消逝在夜空中。 (gēshēng jiànjiàn xiāoshì zài yèkōng zhōng.)
歌声が次第に夜空に消えていった。
美好的时光转眼消逝 (měihǎo de shíguāng zhuǎnyǎn xiāoshì.)
素晴らしい時間はあっという間に過ぎ去った。
他的身影在人群中消逝了。 (tā de shēnyǐng zài rénqún zhōng xiāoshì le.)
彼の姿は人混みの中に消えていった。

⚖️ 類義語との比較

“消逝”は時間や音などが徐々に消える文学的表現で、“消失”はより広く突然消えることも含む。
生成日: 2026/06/21 08:15