台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

消瘦

v1
xiāoshòu

動詞
やせ細る。やつれる。
📝 病気や心労で体が痩せていく意。
生病后他明显消瘦了许多。 (shēngbìng hòu tā míngxiǎn xiāoshòu le xǔduō.)
病気の後、彼は明らかにかなりやせ細った。
她因为操劳过度而日渐消瘦 (tā yīnwèi cāoláo guòdù ér rìjiàn xiāoshòu.)
彼女は働きすぎで日に日にやつれていった。
几个月不见,他消瘦得让人心疼。 (jǐ gè yuè bùjiàn, tā xiāoshòu de ràng rén xīnténg.)
数か月会わないうちに、彼は痛々しいほどやせ細っていた。

⚖️ 類義語との比較

“消瘦”は徐々にやせていく過程を表し、“憔悴”はやつれて顔色が悪い様子に重点がある。
生成日: 2026/06/21 08:15