台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

沾染

v1
zhānrǎn

動詞
(汚れや悪習などが)付着する、染まる、感染する。
📝 悪い影響を受ける場合に多く用いる。
沾染了不少坏习惯。 (tā zhānrǎn le bù shǎo huài xíguàn.)
彼は多くの悪い習慣に染まってしまった。
伤口被细菌沾染了。 (shāngkǒu bèi xìjūn zhānrǎn le.)
傷口が細菌に汚染された。
不要沾染社会上的坏风气。 (bùyào zhānrǎn shèhuì shàng de huài fēngqì.)
社会の悪い風潮に染まってはいけない。

⚖️ 類義語との比較

“沾染”は習慣や汚れが付くことを広く指すが、“感染”は主に病気が移ることを指す。
生成日: 2026/06/20 15:41