汗马功劳

                    hànmǎgōngláo                

成語

戦場での功績。転じて、苦労して立てた大きな功労。

📝 もとは馬を駆って戦った武功の意。現代では仕事上の功績にも広く用いる。

他为公司立下了汗马功劳。 (tā wèi gōngsī lìxià le hànmǎgōngláo.)

彼は会社のために大きな功績を立てた。

这场胜利有他的汗马功劳。 (zhè chǎng shènglì yǒu tā de hànmǎgōngláo.)

この勝利には彼の功労がある。

老将军立过赫赫汗马功劳。 (lǎo jiāngjūn lì guò hèhè hànmǎgōngláo.)

老将軍は赫々たる戦功を立てた。

⚖️ 類義語との比較

「汗马功劳」は苦労を伴う功績を強調する。「丰功伟绩」は功績の規模の大きさを強調する語である。

生成日: 2026/06/27 23:48