汗水

                    hànshuǐ                

名詞

汗。転じて、努力・苦労の象徴。

📝 比喩的に「汗水换来」のように労苦の成果を表す。

汗水顺着他的脸颊流下来。 (hànshuǐ shùnzhe tā de liǎnjiá liú xiàlái.)

汗が彼の頬を伝って流れ落ちる。

丰收是用汗水换来的。 (fēngshōu shì yòng hànshuǐ huànlái de.)

豊作は汗（努力）で勝ち取ったものだ。

他擦了擦额头的汗水。 (tā cā le cā étóu de hànshuǐ.)

彼は額の汗を拭った。

⚖️ 類義語との比較

「汗水」は汗を指すと同時に努力の象徴として比喩的に使う。「汗液」は生理学的な汗の分泌物を指す中立的な語である。

生成日: 2026/06/27 23:48