台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

民事责任

v1
mínshì zérèn

名詞
民事責任。民法上の義務違反や権利侵害に対して負う損害賠償等の責任。
📝 法律用語。「刑事责任」(刑事責任)の対語。
肇事者要承担相应的民事责任 (zhàoshìzhě yào chéngdān xiāngyìng de mínshì zérèn.)
事故を起こした者は相応の民事責任を負わなければならない。
违约方需承担民事责任 (wéiyuēfāng xū chéngdān mínshì zérèn.)
契約違反をした側は民事責任を負う必要がある。
民事责任主要表现为赔偿损失。 (mínshì zérèn zhǔyào biǎoxiàn wéi péicháng sǔnshī.)
民事責任は主に損害賠償として現れる。

⚖️ 類義語との比較

「民事责任」は損害賠償など金銭的・原状回復的な責任を指す。「刑事责任」は刑罰を伴う国家に対する責任を指し、制裁の性質が異なる。
生成日: 2026/06/27 18:06