台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

毛边

v1
máobiān

名詞
縁のけば、裁断していない端。バリ。
📝 紙や布、金属などの加工されていない粗い縁を指す。
这本书是毛边装订的。 (zhè běn shū shì máobiān zhuāngdìng de.)
この本はアンカット製本になっている。
金属件上有毛边需要打磨。 (jīnshǔ jiàn shàng yǒu máobiān xūyào dǎmó.)
金属部品にバリがあるので研磨が必要だ。
布料的毛边要包起来。 (bùliào de máobiān yào bāo qǐlái.)
布地のほつれた縁は包んで処理しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「毛边」は仕上げていない粗い縁を指し、「光边」は滑らかに仕上げた縁を指す対義語である。
生成日: 2026/06/27 18:06