台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

残损

v1
cánsǔn

形容詞
破損して欠ける、傷んで一部が失われる。
📝 貨幣・文物・郵便物などに用いる。動詞的にも使う。
银行可以兑换残损的纸币。 (Yínháng kěyǐ duìhuàn cánsǔn de zhǐbì.)
銀行は破損した紙幣を交換できる。
这件文物残损严重,需要修复。 (Zhè jiàn wénwù cánsǔn yánzhòng, xūyào xiūfù.)
この文物は損傷が激しく、修復が必要だ。
包裹在运输途中残损了。 (Bāoguǒ zài yùnshū túzhōng cánsǔn le.)
小包は輸送途中で破損してしまった。

⚖️ 類義語との比較

「残损」は欠損と損傷を兼ねた状態を指し、「损坏」は単に壊れたことを広く指す。
生成日: 2026/06/20 15:38