残垣断壁

                    cányuánduànbì                

成語

崩れ残った塀や壁。荒れ果てた廃墟のさま。

📝 「断壁残垣」とも言う。災害・戦争後の光景を描く。

地震过后，村庄只剩残垣断壁。 (Dìzhèn guòhòu, cūnzhuāng zhǐ shèng cányuánduànbì.)

地震の後、村には崩れた塀と壁しか残らなかった。

他站在残垣断壁前默默流泪。 (Tā zhàn zài cányuánduànbì qián mòmò liúlèi.)

彼は瓦礫の残骸の前に立ち、黙って涙を流した。

战火把繁华都市化为残垣断壁。 (Zhànhuǒ bǎ fánhuá dūshì huà wéi cányuánduànbì.)

戦火が繁栄した都市を廃墟に変えた。

⚖️ 類義語との比較

「残垣断壁」は崩れた建物の残骸という空間的廃墟を指し、「残篇断简」は文献の断片を指す。

生成日: 2026/06/20 15:38