死路

                    sǐ lù                

名詞

行き止まりの道、死に至る道。比喩的に破滅・破綻へ向かう道。

📝 字義の行き止まりと、比喩的に破滅に至る選択の双方で用いる。

继续这样下去只有死路一条。 (jìxù zhèyàng xiàqù zhǐyǒu sǐlù yī tiáo.)

このまま続ければ破滅の道しかない。

前面是死路，走不通。 (qiánmiàn shì sǐlù, zǒu bù tōng.)

前方は行き止まりで、通り抜けられない。

背叛朋友是一条死路。 (bèipàn péngyou shì yī tiáo sǐlù.)

友を裏切るのは破滅への道だ。

⚖️ 類義語との比較

「死路」は破滅に至る道を比喩的に強調し、生き延びる手だてを示す「活路」と対をなす。具体的な袋小路を指す「死胡同」とは用法の幅が異なる。

生成日: 2026/06/21 17:32