欲罢不能

                    yùbàbùnéng                

成語

やめたくてもやめられない。途中でやめるにやめられない。

📝 勢いに乗ってやめるにやめられない状態を表す。

这部小说太精彩，让人欲罢不能。 (Zhè bù xiǎoshuō tài jīngcǎi, ràng rén yùbàbùnéng.)

この小説はあまりに面白く、読むのをやめられない。

玩起游戏来他就欲罢不能。 (Wán qǐ yóuxì lái tā jiù yùbàbùnéng.)

ゲームを始めると彼はやめられなくなる。

事情进行到一半，已经欲罢不能。 (Shìqing jìnxíng dào yíbàn, yǐjīng yùbàbùnéng.)

事が半ばまで進み、もう途中でやめられない。

⚖️ 類義語との比較

「欲罢不能」は勢いでやめられない意、「骑虎难下」は引くに引けない窮地を指す。

生成日: 2026/06/21 08:15