台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

检修

v1
jiǎnxiū

動詞
点検修理する。検査して不具合を直す。
📝 機械・設備・車両などの保守に用いる。
电梯正在检修,请走楼梯。 (diàntī zhèngzài jiǎnxiū, qǐng zǒu lóutī.)
エレベーターは点検修理中なので階段をご利用ください。
工人定期检修机器。 (gōngrén dìngqī jiǎnxiū jīqì.)
作業員が定期的に機械を点検修理する。
线路检修后恢复通车。 (xiànlù jiǎnxiū hòu huīfù tōngchē.)
路線は点検修理後に運行を再開した。

⚖️ 類義語との比較

「检修」は検査と修理を併せ行う、「维修」は維持と修理全般、「保养」は故障前の手入れを重視する。
生成日: 2026/06/27 18:07