台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
tǒng

名詞
桶(おけ・バケツ)。また、その容量を数える助数詞。
📝 液体や物を入れる円筒形の容器。「一桶水」のように量詞にも使う。
他提着一水走过来。 (tā tí zhe yì tǒng shuǐ zǒu guòlái.)
彼はバケツ一杯の水を提げて歩いてきた。
这个是塑料做的。 (zhège tǒng shì sùliào zuò de.)
この桶はプラスチック製だ。
请把垃圾倒进里。 (qǐng bǎ lājī dào jìn tǒng lǐ.)
ゴミを桶の中に捨ててください。

⚖️ 類義語との比較

“桶”は円筒形の容器全般を指し量詞にもなる。“罐”は口の狭い壺・缶を指し、形状が異なる。
生成日: 2026/06/21 17:31