样板

                    yàngbǎn                

名詞

手本。模範。製造の基準となる見本や型板。

📝 比喩的に「模範・手本」の意で広く用いる。「样板戏」など複合語も。

这家工厂是行业的样板。 (Zhè jiā gōngchǎng shì hángyè de yàngbǎn.)

この工場は業界の手本だ。

工人按照样板加工零件。 (Gōngrén ànzhào yàngbǎn jiāgōng língjiàn.)

作業員は型板に従って部品を加工する。

他树立了节俭的样板。 (Tā shùlìle jiéjiǎn de yàngbǎn.)

彼は倹約の模範を打ち立てた。

⚖️ 類義語との比較

「样板」は具体的な型板も比喩的な模範も指す。「模范」「典范」は人や行いの手本に限られる。「样品」は商品見本を指し、模範の意味はない。

生成日: 2026/06/21 08:14