台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

栖身

v1
qīshēn

動詞
身を寄せる、仮住まいする。多くは一時的に身を落ち着ける場所を得ることをいう。
📝 「栖身之处(身を寄せる場所)」の形でよく用いられ、やや困窮した状況を含意することがある。
他暂时在朋友家栖身 (tā zànshí zài péngyou jiā qīshēn.)
彼はしばらく友人の家に身を寄せている。
流浪汉找不到栖身之所。 (liúlànghàn zhǎo bu dào qīshēn zhī suǒ.)
ホームレスは身を寄せる場所を見つけられない。
这间小屋勉强可以栖身 (zhè jiān xiǎowū miǎnqiǎng kěyǐ qīshēn.)
この小屋でなんとか雨露をしのげる。

⚖️ 類義語との比較

“栖身”は一時的に身を寄せる意で、定住的な“栖居”よりも仮住まい・困窮のニュアンスを伴いやすい。
生成日: 2026/06/21 17:32