架子

                    jiàzi                

名詞

棚、台、フレーム。物を載せたり支えたりする骨組み。

📝 書架・衣架などの「架」を指す。

书都摆在架子上。 (Shū dōu bǎi zài jiàzi shàng.)

本はみな棚に並べてある。

这个架子很结实。 (Zhège jiàzi hěn jiēshi.)

この棚はとても丈夫だ。

他搭了一个晾衣服的架子。 (Tā dāle yí gè liàng yīfu de jiàzi.)

彼は服を干すための台を組んだ。

見栄、もったいぶった態度、気取り。

📝 「摆架子」で偉そうにする意。

他官不大，架子倒不小。 (Tā guān bú dà, jiàzi dào bù xiǎo.)

彼は地位は高くないが、見栄はかなり大きい。

别老摆架子。 (Bié lǎo bǎi jiàzi.)

いつも偉そうにするな。

他这人没什么架子。 (Tā zhè rén méi shénme jiàzi.)

彼は気取ったところのない人だ。

⚖️ 類義語との比較

「架子」は具体的な棚と比喩的な見栄の両義を持ち、「支架」は支える骨組みのみを指す。

生成日: 2026/06/27 18:07