台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

机敏

v1
jī mǐn

形容詞
機敏である。反応が素早く頭の回転が速いさま。
📝 とっさの判断力や敏捷さを褒める語。
他反应机敏,很快就解决了问题。 (tā fǎnyìng jī mǐn, hěn kuài jiù jiějuéle wèntí.)
彼は反応が機敏で、すぐに問題を解決した。
这个侦探机敏过人,洞察一切。 (zhège zhēntàn jī mǐn guòrén, dòngchá yíqiè.)
この探偵は人並み外れて機敏で、すべてを見抜く。
机敏地回避了那个尴尬的问题。 (tā jī mǐn de huíbìle nàge gāngà de wèntí.)
彼女は機敏にその気まずい質問をかわした。

⚖️ 類義語との比較

「机敏」は頭の回転や反応の速さを表す。「机警」は警戒心を伴う鋭敏さに重点がある。
生成日: 2026/06/27 18:07