台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

朱红

v1
zhū hóng

名詞
朱紅色。あざやかな赤。やや黄みを帯びた赤。
📝 形容詞的にも用いる。伝統的な建築や漆器の色。
宫墙是朱红色的。 (gōng qiáng shì zhū hóng sè de.)
宮殿の壁は朱紅色だ。
她涂了朱红的指甲油。 (tā tú le zhū hóng de zhǐ jiǎ yóu.)
彼女は朱紅色のマニキュアを塗った。
大门漆成朱红,十分气派。 (dà mén qī chéng zhū hóng, shí fēn qì pài.)
門は朱紅色に塗られ、とても堂々としている。

⚖️ 類義語との比較

「朱红」はやや黄みを帯びた鮮やかな赤で、「大红」は正紅色、「猩红」はより濃く紫みのある赤。伝統色として「朱红」は宮廷建築に多い。
生成日: 2026/06/20 23:35