台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

有恃无恐

v1
yǒu shì wú kǒng

成語
頼みとするものがあって恐れない。後ろ盾があって平然としていること。
📝 多くは権力や背景を頼んで横暴に振る舞う場合に否定的に用いる。
他有后台撑腰,所以有恃无恐 (tā yǒu hòutái chēngyāo, suǒyǐ yǒu shì wú kǒng.)
彼には後ろ盾があるので、何も恐れず平然としている。
犯罪分子有恃无恐,公然作案。 (fànzuì fènzǐ yǒu shì wú kǒng, gōngrán zuò'àn.)
犯罪者は何も恐れず、公然と犯行に及んだ。
有了证据在手,我们才能有恃无恐 (yǒule zhèngjù zài shǒu, wǒmen cáinéng yǒu shì wú kǒng.)
証拠が手元にあってこそ、我々は恐れることなく臨める。

⚖️ 類義語との比較

「有恃无恐」は頼れる後ろ盾があるために恐れないことを指すのに対し、「肆无忌惮」は何のはばかりもなく勝手に振る舞うことに重点があり、必ずしも後ろ盾を前提としない。
生成日: 2026/06/21 08:15