📝 「碑」は石碑のように人の口に刻まれた称賛の意。
这家老店的服务有口皆碑。
(Zhè jiā lǎo diàn de fúwù yǒukǒujiēbēi.)
この老舗のサービスは誰もが口をそろえて褒める。
他为人正直，在乡里有口皆碑。
(Tā wéirén zhèngzhí, zài xiānglǐ yǒukǒujiēbēi.)
彼は人柄が正直で、村中で評判が良い。
这位医生医术高明，有口皆碑。
(Zhè wèi yīshēng yīshù gāomíng, yǒukǒujiēbēi.)
この医者は腕が優れていて、誰からも称賛されている。
