台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

日月如梭

v1
rìyuè-rúsuō

成語
月日が機織りの杼のように速く過ぎること。歳月の経つのが速いさま。
📝 「光阴似箭」とともによく対句で用いられる。
日月如梭,转眼又是一年。 (rìyuè-rúsuō, zhuǎnyǎn yòu shì yì nián.)
月日のたつのは速く、瞬く間にまた一年が過ぎた。
日月如梭,孩子们都长大了。 (rìyuè-rúsuō, háizimen dōu zhǎngdà le.)
歳月は飛ぶように過ぎ、子供たちはみな大きくなった。
光阴似箭,日月如梭,岁月不饶人。 (guāngyīn sì jiàn, rìyuè-rúsuō, suìyuè bù ráo rén.)
光陰矢のごとし、月日は杼のごとく、歳月は人を待たない。

⚖️ 類義語との比較

「日月如梭」は月日が速く過ぎることを織物の杼にたとえる。「光阴似箭」は時の速さを矢にたとえる同義の表現で、比喩の対象が異なるだけである。
生成日: 2026/06/21 17:32