台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

无妄之灾

v1
wú wàng zhī zāi

成語
思いがけない災難。落ち度がないのに降りかかる不慮の災い。
📝 『易経』の卦名に由来。とばっちりを受ける意味でも使う。
他什么也没做,却遭了无妄之灾 (Tā shénme yě méi zuò, què zāo le wú wàng zhī zāi.)
彼は何もしていないのに、思いがけない災難に遭った。
邻居失火,他家也受了无妄之灾 (Línjū shīhuǒ, tā jiā yě shòu le wú wàng zhī zāi.)
隣家の出火で、彼の家もとばっちりの災難を受けた。
一句无心的话,竟给他招来无妄之灾 (Yí jù wúxīn de huà, jìng gěi tā zhāolái wú wàng zhī zāi.)
何気ない一言が、彼に思わぬ災難を招いた。

⚖️ 類義語との比較

「无妄之灾」は落ち度なく被る不慮の災い。「飞来横祸」は突然降りかかる災難で予期せぬ点を強調。
生成日: 2026/06/21 08:16