无声片儿

                    wúshēngpiānr                

名詞

無声映画。音声を伴わない映画。サイレント映画。（口語・児化形）

📝 「无声片」の児化（アル化）形で、北方の口語に多い。「有声片儿」に対する。

爷爷年轻时看的都是无声片儿。 (yéye niánqīng shí kàn de dōu shì wúshēngpiānr.)

祖父が若い頃に見たのはみな無声映画だった。

这部无声片儿全靠字幕讲故事。 (zhè bù wúshēngpiānr quán kào zìmù jiǎng gùshi.)

この無声映画は字幕だけで物語を語る。

默剧演员在无声片儿里大放异彩。 (mòjù yǎnyuán zài wúshēngpiānr lǐ dà fàng yìcǎi.)

パントマイム俳優は無声映画で大いに輝いた。

⚖️ 類義語との比較

「无声片儿」は「无声片」の児化した口語形で、話し言葉に多い。「默片」は同義の書面語的な呼称で、文章中で好まれる。

生成日: 2026/06/21 08:16