数落

                    shǔluo                

動詞

（人の過ちや欠点を）一つ一つ数え立てて責める。叱る。

📝 「数」はshǔ（数える）と読む。「落」は軽声。口語的。

母亲数落了他一顿。 (mǔqīn shǔluo le tā yī dùn.)

母は彼をひとしきり叱りつけた。

她当众数落丈夫的不是。 (tā dāngzhòng shǔluo zhàngfu de búshì.)

彼女は人前で夫の落ち度を数え立てて責めた。

别老数落孩子。 (bié lǎo shǔluo háizi.)

子供をいつまでも叱り続けないで。

⚖️ 類義語との比較

「数落」は欠点を一つ一つ挙げて叱る口語表現。「批评」はより中立的・公式的な批判。「数说」も同様だが叱責のほか述べ立てる意もある。

生成日: 2026/06/21 17:32