📝 事物や文章、感情などが断片化して整合性を失った状態を強調していう。
战争把他的家庭弄得支离破碎。
(zhànzhēng bǎ tā de jiātíng nòng de zhīlípòsuì.)
戦争は彼の家庭をばらばらに崩壊させた。
他的论文逻辑混乱，结构支离破碎。
(tā de lùnwén luójí hùnluàn, jiégòu zhīlípòsuì.)
彼の論文は論理が混乱し、構成がばらばらだった。
那段回忆早已支离破碎，难以拼凑完整。
(nà duàn huíyì zǎoyǐ zhīlípòsuì, nányǐ pīncòu wánzhěng.)
あの思い出はとうに断片化し、完全につなぎ合わせるのは難しい。
