台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
jué

動詞
つかみ取る。奪い取る。多く「攫取」の形で用いる。
📝 鳥獣が爪でつかむ意から。
老鹰住了一只兔子。 (lǎoyīng jué zhùle yī zhī tùzi.)
鷹が一羽のウサギをつかみ取った。
他企图为己有。 (tā qǐtú jué wéi jǐ yǒu.)
彼はそれを自分のものにしようとつかみ取ろうとした。
强者取了大量财富。 (qiángzhě jué qǔle dàliàng cáifù.)
強者が大量の富を奪い取った。

⚖️ 類義語との比較

「攫」は爪でつかむような力強い奪取を指し、「抢」は単に奪う意。
生成日: 2026/06/27 18:07