台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

摇曳

v1
yáoyè

動詞
(光・炎・草木・舟などが)ゆらゆらと揺れ動くこと。
📝 書き言葉的で、しなやかで美しい揺れを描写することが多い。
烛光在风中轻轻摇曳 (zhúguāng zài fēng zhōng qīngqīng yáoyè.)
ろうそくの灯が風の中でゆらゆらと揺れている。
湖面上小船随波摇曳 (húmiàn shàng xiǎochuán suí bō yáoyè.)
湖面の小舟が波に揺られている。
柳枝在微风中摇曳生姿。 (liǔzhī zài wēifēng zhōng yáoyè shēngzī.)
柳の枝がそよ風に揺れて優美なさまを見せる。

⚖️ 類義語との比較

“摇曳”はしなやかで優美な揺れを描く文語的表現。“摇摆”は左右への揺れ、“晃动”は不安定にぐらつく揺れを指す。
生成日: 2026/06/21 08:14