台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

搅和

v1
jiǎohuo

動詞
かき混ぜる。また、邪魔する、引っかき回す。
📝 口語的。
把面糊搅和均匀。 (bǎ miànhú jiǎohuo jūnyún.)
生地を均一にかき混ぜる。
他一来就把事情搅和坏了。 (tā yìlái jiù bǎ shìqing jiǎohuo huài le.)
彼が来るなり物事を台無しにした。
别瞎搅和,让他们自己解决。 (bié xiā jiǎohuo, ràng tāmen zìjǐ jiějué.)
余計な口出しをせず、彼らに任せなさい。

⚖️ 類義語との比較

“搅和”は混ぜると邪魔の両義、“掺和”は余計に首を突っ込む含みが強い。
生成日: 2026/06/27 18:07