揶揄

                    yéyú                

動詞

からかう、あざける、皮肉る。

📝 やや書き言葉的で、軽い嘲りやひやかしを表す。

他常常揶揄朋友。 (tā chángcháng yéyú péngyǒu.)

彼はよく友人をからかう。

她的话带着揶揄的口气。 (tā de huà dài zhe yéyú de kǒuqì.)

彼女の言葉にはからかうような口調がこもっていた。

别拿这件事揶揄我。 (bié ná zhè jiàn shì yéyú wǒ.)

この件で私をからかわないでくれ。

⚖️ 類義語との比較

「揶揄」は軽い嘲りやひやかし、「讽刺」は鋭い皮肉、「嘲笑」はあからさまな嘲りで、「揶揄」が最も柔らかい。

生成日: 2026/06/21 08:14